PrologWir haben es schon wieder getan. Nach den „Rheinhessischen Kurzgeschichten“ im Jahre 2012 haben wir „Neue Kurzgeschichten aus Rheinhessen“ zu Papier gebracht. Wieder in hochdeutscher Fassung und auf ebenso gewissenhafte wie launige Weise in Mundart übersetzt. Hartmut Keil wird in seinem Prolog noch näher darauf eingehen.
Mir bleibt zu berichten, dass wir auch diesmal wieder eine Mischung aus heiteren, spannenden sowie auch zum Nachdenken anregenden Geschichten aus dem schönen Rheinhessen vorlegen, die wir erdacht oder auch erlebt haben. Manches wollen wir allerdings so, wie es geschildert ist, lieber nicht erleben.
Suchen Sie sich aus, ob Sie mit Hochdeutsch oder Mundart beginnen wollen. Mein Tipp: Hochdeutsch leise, Mundart laut lesen!
Und noch ein Tipp: Wenn Sie eine der beiden Versionen gelesen haben, klappen Sie unser Büchlein nicht zu, lesen Sie die jeweils andere Fassung auch noch. Sie werden sich wundern!
Viel Spaß dabei!