Georg Büttler, Bürgermeister der Stadt Worms, am 10.9.2009:
... "über Ihr Rheinhessisches Mundart-Lexikon habe ich mich sehr gefreut. Aufmerksam habe ich darin geblättert und als "Owerumer" meine eigene Zweisprachigkeit gleich getestet. Manch verschütt gegangener Ausdruck ist dabei wieder aufgetaucht. Sie bringen in Ihren Büchern, ganz besonders aber in diesem Mundart-Lexikon, Ihre herrliche Verbundenheit zu unserer Muttersprache zum Ausdruck. Dafür darf ich Ihnen ganz besonders danken."
* * *
Jens Guth, MdL, am 10.8.2009:... "erneut haben Sie mich zu meiner großen Freude mit einem Buchpräsent bedacht.
Es ist schön zu wissen, dass sich Wormser Autoren nicht nur mit informativer Unterhaltung beschäftigen, sondern darüber hinaus auch noch unsere traditionelle Mundart als stilistisches Element einbinden. Gerade in Zeiten der großen Vielfalt was Kunst und künstlerisches Engagement betrifft, wird es immer schwieriger hier etwas Einzigartiges zu kreieren. Mit Ihrem neuen Lexikon ist dies zweifelsfrei gelungen.
Nach einer ersten Durchsicht freue ich mich ganz besonders Ihr Machwerk mit in den Urlaub zu nehmen, um mich nach einem harten und Kräfte zehrenden Wahlkampf mit dieser humorig leichten Lektüre zu vergnügen und gleichsam zu entspannen.
Ich danke Ihnen vielmals für dieses nette Geschenk."
* * *
Eva Vollmer, Rheinhessische Weinkönigin 2003/2004, am 22.7.2009:
... "Ihr neies Buch (kurz gesprochenes u, hartes ch) is besser als wie alles onnere! Do geht nix dribber - außer Worschtsupp mit Budderschwämmscher."
* * *
Helmut Kohl, Bundeskanzler a.D., am 13.7.2009:
... "für Ihr Schreiben vom 19. Juni 2009 und Ihr mir übersandtes Rheinhessisches Mundart-Lexikon danke ich Ihnen herzlich. Ich habe mich darüber sehr gefreut."
* * *
Kurt Beck, Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz, am 11.7.2009:
... "es war sehr aufmerksam von Ihnen, mir Ihr Rheinhessisches Mundart-Lexikon zuzusenden. Ich bedanke mich herzlich dafür.
Schön, dass Ihr Werk "zweisprachig" ist - deutsch/rheinhessisch und rheinhessisch/deutsch. So findet sich auch der Zugereiste zurecht. Was ich am meisten bewundere ist, dass Sie nicht allein den Dialekt beherrschen (das tue ich im pfälzischen Bereich auch), sondern dass Sie ihn auch zu Papier bringen können. Dahinter steckt viel Liebe zum Detail und viel Arbeit. Ich beglückwünsche Sie zu diesem Nachschlagwerk."
* * *
Rainer Brüderle, MdB, am 7.7.2009:
... "vielen Dank für die Zusendung Ihres Rheinhessischen Mundart-Lexikons. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Zu Ihrem neuen Werk gratulieren ich Ihnen ganz herzlich. Sie schaffen es immer wieder, auf unterhaltsame und informative Weise den Rheinhessen ihre Heimat noch näher zu bringen. Heimatliebe setzt Verständnis voraus. In diesem Sinne hoffe ich sehr, dass Sie Ihre wichtige kulturhistorische Arbeit noch lange fortsetzen."
* * *
Hans-Joachim Kosubek, Beigeordneter der Stadt Worms, am 25.6.2009:
... "vielen Dank für die Übersendung des rheinhessischen Mundart-Lexikons.
Das Wörterbuch rheinhessisch-deutsch und deutsch-rheinhessisch ist für alle "Fremdsprachler" unverzichtbar. Wie übrigens jedes Wörterbuch.
Die Grammatik des Rheinhessischen zeigt, wie unsere Muttersprache geht. Ich glaube, so hat das noch keiner erklärt bekommen.
Das Buch wird allen Lesern Spaß und Gewinn bringen."
* * *
Michael Kissel, Oberbürgermeister der Stadt Worms, am 24.6.2009:
... "ganz herzlisch däd isch misch vor des schää Bischelsche bedanke wolle!!
Mit Ihrem rheinhessischen Nachschlagewerk haben Sie, wie bereits durch Volker Gallé in seinem Vorwort ausgeführt, die bestehende Lücke der Gebrauchslexika der rheinhessischen Mundart nunmehr endlich schließen können.
Insbesondere Auswärtige bzw. Noigerudschde werden Ihnen hierfür ganz besonders dankbar sein.
Obwohl ich als gebürtiger Rhoihess nachweislich schon einen umfangreichen Sprachschatz unserer Muttersprache besitze, wird mir Ihr überlassenes Exemplar im alltägllichen Leben ab und an sicherlich eine Hilfestellung sein"
* * *
Peter Beck (Begge Peder) am 24.6.2009:
... "vielen Dank für die
Zusendung Ihres neuen Buches. Ich werde es mit Interesse lesen. Vielleicht wird
der ein- oder andere Ausdruck in meinem neuen Programm zu finden
sein.
Ihnen weiterhin alles Gute und viel Erfolg mit Ihren
Büchern."
* * *
Dr. Klaus Karlin, Beigeordneter der Stadt Worms, am 24.6.2009:
... "besten Dank für die interessante und durchaus spannende Lektüre, die einen in der Lage versetzt, seine eigenen Sprachgewohnheiten unter die Lupe zu nehmen.
Es stellt sich durchaus die Frage, ob dieses Buch nicht zur Begrüßungslektüre eines jeden Neubürgers werden sollte. Sicher wären hierdurch einige Missverständnisse zu vermeiden.
Aus eigener Anschauung gestatte ich mir daneben die Anregung, bei einer künftigen Gestaltung zur weiteren Vermeidung von Missverständnissen
Auswärtiger eine Sammlung angeblicher "Beleidigungen" aufzunehmen, die in
unserem Dialekt durchaus andere Bedeutung haben, alltäglicher Umgangsart
entsprechen oder sogar tendenziell positiv gemeint sind.
Besten Dank nochmals und weiterhin viel Ideenreichtum und Schaffenskraft."